Knapp 3 Wochen ist es schon her, als ich ein Projekt gestartet habe, welches für die einen ein Gag ist und für andere vielleicht ein zusätzlicher Dienst zu WordPress.
Als ich vor 3 Jahren die Gruppe “Schwyzerdütsch” bei den WordPress Language Teams gesehen habe, welche noch in Gründung ist, musste ich an den 1.Aprilscherz vom WordPress Magazin denken, bei welchem ich doch tatsächlich reingeflogen bin;)
Nun habe ich mich für diesen Job gemeldet und führe seit 3 Wochen die Übersetzungsgruppe und die offizielle Webseite von WordPress Schwyzerdütsch.
Mit dabei ist Pascal Birchler vom WordPress Magazin welcher mich unterstützt.
Wir beide versuchen auf die Version 3.6, welche auf Ende April geplant ist, eine Schwyzerdütsch Version zur Verfügung zu stellen. Beide wissen wir das der Dialekt eine nicht festgelegte Sprache ist und diese für jeden etwas anders ist. Ihr dürft gerne via Kontaktformular Kontakt aufnehmen und uns Verbesserungen vorschlagen.
Auf der Translate Seite von WordPress könnt ihr auch aktiv an der Übersetzung teilnehmen.